traduc.de ist ein Zusammenschluss von freiberuflich tätigen Übersetzern mit den Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch und Spanisch. Sie setzen sich also nicht mit einer Agentur, sondern direkt mit dem Übersetzer in Verbindung. Diese direkte Kommunikation zwischen Ihnen und uns vereinfacht die Lösung von Fragen und Problemen.

Alle Mitglieder dieses Teams besitzen einen Universitätsabschluss im Fach Übersetzen und Dolmetschen und jahrelange Erfahrung als Übersetzer, die durch den Besuch von Fortbildungen noch vertieft wird. Im Rahmen unserer Arbeit nutzen wir die Möglichkeiten der neuesten Softwareprodukte im Bereich der computerunterstützten Übersetzung (nicht zu verwechseln mit der maschinellen Übersetzung!) und die Möglichkeiten des Internet wie z.B. den Zugriff auf Datenbanken und Glossare.

Wir arbeiten u.a. auf folgenden Fachgebieten:

  • Bankwesen, Börsen
  • Softwarelokalisierung, Webseiten
  • KFZ-Technik
  • Medizin
  • Europäische Integration
  • Urkunden und Verträge
  • Geisteswissenschaften
  • Werbetexte

Sehen Sie sich bitte auch die Links zu Webseiten an, die von uns übersetzt wurden, oder nehmen Sie direkt Kontakt zu einem Übersetzer auf.


© 15.06.2001 · Fragen und Anregungen an Uli Böhm · Grafiken: Vio Trinkaus